江西诗逸响久矣，金口木舌，振馀韵于千载之下者，约山老子为巨擘焉。长篇巨帙，固未尽见闻于骚人墨客，唱和间掇拾咳唾，便觉锵然有声，诗在江西固未尝亡也。至于华楼燕暇，伯仲埙篪，工曲异同，不必一律，而其性情之所感发者若出金石，岂其诗脉独在约山乎？老逋仙去，孤山梅月犹有主人默轩在，约山遗韵未泯也。默轩他日持樽酒，举似余言以酹之，亦当一笑于地下矣。辛酉夏五。

其伏以即日春寒，恭惟功父寺丞约斋先生坚卧南湖，弹琴赋诗，咏歌先王之风，神介台候，动止万福，契家玉婘均庆。某行年七十有六，而未有闻焉，宜捐而收，宜疏而休，功父之于某何如也？古人投分之义，每有相思，千里命驾，而功父身居帝城，非野人之迹所宜至。既不得相见，而心欲相见者，不以面则以书，而野人姓名又不宜入脩门，不知功父察否也？敢谓不远千里，走一个行李移书寄诗，后山清厉刻深之句，宝晋沈著痛快之字，荡耳目而醒肝胆。此惠已不訾矣，又加遗笔墨吴笺北果海错厚币焉，礼加渥，意加劬，野人何以拜此？独窃怪功父之趋舍有不可晓者。功父近九重之居，若此其甚也。瞻光范之门，若此其不遐也。操数寸之颖，奏三千之牍，颂圣明而陈治安，朝侣邹枚，暮参夔龙，直易易耳，顾乃寻苇苕之巢于霜松雪竹之内，访麋鹿之迹于兔迒牛涔之外，所向一何左也！此其不可晓者一也。问其奚事，则讲云议月；问其奚求，则唱风和雪，既徵子云之牛坻，又索子厚之土炭，舍炉而冰之附，吐饴而檗之茹，所欲又何诡也！此其不可晓者二也。然尚有可诿者，古之诗人文士，所挟异于人，则所趋固异于人也。至于其所施于某者，则有可大骇者矣。孟子曰：「人之患在好为人师」。柳子答人士书，累累百千言，其虑患微也。昔之人固有毅然不顾，而居然当仁者矣，然的之立，矢之集，矢之来，的之灾。今功父号我以师，而自号以弟子，诘其实则朝同朝也，游同游也，志同志也。友云者，实也，师弟子云者，浮也。浮而非实，无乃欺乎，无乃谀乎？功父固非欺且谀者，然而云云若尔者，尚古人敬老之义而欲行之以厚俗也。此在功父不失为盛德事，在某则有所大不安者。敬我不若安我，安我不若免我之为的。他日赐书，惟无曰「师弟子」云者，则老友之盛福也。诹及陈诗，有点勘而无去取，此本今在南昌大儿许。惟曾端伯《百家诗选》，则尝为儿辈择其粹者为一编，凡四帙，此非为作者设也。今附便了，呈似不晚。次公入京受署，却望畀之以归，要遮老眼也。近睹邸吏报，窃承功父已有进擢之命，即日遂为贵人，所谓家贫愿邻富也。然从此萧郎是路人矣，一笑。南湖第三集诗，老而逸，夷而工，亦磨丹以摘佳句，以为盗窃稗贩之府。二碑得荣睹，尤幸。未见，惟爱重大业，以世其官，以宏其施。建茶五十銙。聊伴空函，匪报也。

乡里有委积以恤艰厄，县都有委积以待凶荒，此周公相成王，泰平之盛典也。待制真公帅潭之明年，湘阴早田间苦巨浸，晚稻耗于烈风，以故谷价翔踊。既而属邑复以旱告，公视民饥犹己，毕力殚虑，上下协济，发廪劝分，岁虽荒而不饥。然公谓一时措置，非经久之策，于是有请于朝，截籴马谷义米，命十二邑咸立社仓以贮之。谷贷末等之有田者，米则籴细民之无田者，殆将为潭民世世之利，公其以周公之经理成周者理潭欤！湘阴为都三十二，置仓七，大觉、光教、普安、显庆、国泰、崇因、灶渚是也。乃命令尹四明林冈任提督之责，命尉府上饶余禹翼任措置之责，选幕中之贤，得庐陵朱涣检察其事。三君者相与协心戮力，是究是图，不以文具应命，分行田野，咨访父老，如道里远近，户口多寡，躬自相视通融，酌中区处，画于图籍。由是贫富强弱，阨塞疾苦，具得其实。令尹又于每仓增助百斛，以广帅君之惠。今大觉仓就寺之西廊，撤而新之，周围上下以板，护以壁，固以墙。上三间贮米，扁曰义仓。下四间贮谷，扁曰社仓。通约所贮以斛计者可三千，所费以缗计者一百六十有二。七都出纳，悉隶于此。于仓之都门建公祠堂，提督、检察、措置官预焉，盖将使邦人知公创置之意，又知奉承者之不苟如此。异时若守与令，皆推此心，则是利岂直岁月计哉！邦用材竭力腐，误被使令，同邑士邓默董其事。三君丁宁告戒，俾弗慢，故不敢不勉，谨述此以识是仓之始末。若夫开湘山之石而纪其盛美，自有大手笔在，非邦用敢僭。嘉定甲申，进士戴邦用记。

宝祐戊午，朝廷合二广创制阃，命某再牧，防南鄙也。寻调建康都统制朱广用领军来戍，于是以诸道戍兵并委之总统，相与修浚城池，为保固计。是秋鞑犯邕境，赖我师遏之，不致深入。明年开庆己未，筑凿甫竣，边遽已动。七月虏渡乌泥江，八月犯横山，九月二十二日薄我城下，幸壁垒具，将士用命，一鼓而殪贼前锋，遂引退砦于数十里外。我师昼夜攻劫，大小十馀捷，贼气顿沮，相持两旬，由间道而湘。亟遣兵追袭，一捷于黄沙，剪其渠魁，俘获甚众，再捷于衡山，剿杀几尽，贼不克逞以遁。阴山极北之寇，犯炎方宅南之境，狙伺二十年，驰骛数万里，拥众驱蛮而入，乃载籍所未有，向非桂城矻柱其冲师，武臣力敌王所忾，广南亦岌岌甚矣。此皆宗祖威灵，天人佑助，亿万载无疆之福也。兹制阃结局，都统制且撤戍以归，砻石请记文武宾校氏名。载念兽夷犯顺，非山变也，连年得以固我封守，吾民幸免于难，诚同舟共济者之力。矧蒙烟瘴，犯霜露，备极劳苦，是不可不纪以示永久，非事誇诩也。提刑、提举兼参谋四明丰𦶜，制机左锦文可则、眉山家遇、河内李曾修，制议永嘉邹琳，制干清湘管安昌、襄阳李湜、旴江聂世坚、合沙卓右龙，制佥长沙凌炳炎、来江陈弥寿、括苍张建大、济南杨泾、九江刘烈、清湘赵龠夫、庐陵朱埴、会稽陈策，制帐都统制长沙朱涣，总管岘山彭兴、浮光余梦发、都梁丘政、浮光朱大德、寿阳王胜、金陵王达、金陵陈邦杰、浮光张󰇍，钤路统制合淝程俊、泗川周旺、都梁李庆、山阳杨俊、浮光周胜、海陵戴俊，戎司属官浮光吴起宗、清源罗万敌、古霅郑祥。

俊上人，余庚申年春在感山见其诗，欲进之，为撷摘十数句。今年初夏，特来锦江见余。读其全集，犹在感山时诗也。问别后曾谁见，曰丰城后林李先生也、庐陵约山朱先生也。二先生者，当今之诗伯也，必有以警策子矣。而诗犹前日，甚矣，余之有以误子也。虽然，数十篇之诗而撷摘止数十句，余虽进子，亦深有以晓之子矣，而子犹未之悟。今之来，方且出其全集，俾余品题，将以行乎世。余何敢重误子乎！此江湖缪妄诗客索游者之所为也。方其能吟数语，粗有韵之仄平，多未识李、杜、苏、黄门径，即诧然自足，号为诗客。持其巨编长轴，求其官衔人序之跋之。间有颜面柔软，不能拂人情者，往往强徇其意。得之者辄号于人曰：某已得某名公序且跋矣。由是欲列于名公者，续续而次之，至有序跋多于诗者。夫序与跋固信皆名公也，如吾诗之未足以名，何徒资识者醒睡一笑耳。是之谓不成人之美，成人之恶。余岂敢不忠于告子，而重误之至此哉。今虽拂俊之意，使俊他时悟作诗之妙，亦必以余言为忠也。夫诗有意有味有韵，意欲其圆也，味欲其长也，韵欲其远也。有此三者，然后使人读之而恐卷尽。苟初读而不知其意，细读而不见其味，既读而不觉其韵，何足以谓之诗哉。雕不可读之句，不可谓之奇也；用不可识之字，不可谓之古也。欲其奇古，必有妙于是者矣。作之多而出之少，求能于己而不求知于人，皆学诗之法也。诗虽小技也，不好则已，好则必求其工。工犹未益也，不工又何所益哉。子，佛者也，未可以语吾之上。就子之所知言之，诗正如子家之禅，姑归而熟参之。

诗亦如禅要饱参，未须容易向人谈。阵无活法徒奔北，车恐迷途在指南。悟后欲知新句长，读时须见旧时惭。江湖浪定祗何益，归看秋空月印潭。